До капітана англійського пароплава звернувся заможний малайський купець і попросив кілька християнських брошур англійською.
— Навіщо вам релігійні брошури англійською? Ви ж не читаєте цією мовою.
— Це правда, — відповів купець через перекладача, — але брошури мені потрібні. Коли до моєї крамниці заходить іноземець, я ніби випадково кладу поруч брошуру й дивлюся, як він відреагує. Якщо він читає з цікавістю, я знаю, що не обмане мене. А якщо відкидає брошуру, то не хочу мати з ним діла. На таку людину, на мою думку, не можна покластися.